What, Where and When
Boston GreenFest 2009 is a fully inclusive festival filled with fun learning experiences to address the important changes we need to make in our daily lives and our neighborhoods. It will begin at Boston City Hall Plaza with a Kick-Off Concert on Thursday, August 20, from 5-10 pm and will continue all day long, Friday-Saturday, August 21-22, from 10 am-10 pm. It is an event that will have something for everybody, young and old.

What’s Happening at Boston GreenFest 2009?
All of our neighborhoods will come together from across Greater Boston to work on solutions to make our city a healthy sustainable place to live. People from all over New England will be welcome to join us. Boston GreenFest 2009 brings many opportunities to the heart of our city to learn about green products, services, ideas, networks, and jobs. There will be interactive exhibits, workshops, presentations, and special features: continuous live entertainment on three stages, Time Tunnel, Eco-Runway (green fashion shows), GreenFilmFest for children and adults, eco-games, One Gallon Challenge – a “race” starting at 11 am on Thursday, August 20th from Greenfield to GreenFest for cars that can drive 100 miles on 1 gallon of gas and arrive at City Hall throughout the afternoon to be on hand during the entire festival, lots of great kids’ activities including puppet shows and yo-yo shows, great food, and much more.

Learn and Celebrate!
Find out how to save money and make your home efficient. Buy local fresh and organic fruits and vegetables. Explore interesting vendors of unique crafts and products. Check out new clean technologies and green inventions. Be amazed at how we can begin to make a difference with small changes to our own lives and how we can build on these changes with our neighbors. Let’s learn and celebrate together!

Información sobre Boston Greenfest 2009

Qué es, Dónde está y Cuándo es
Boston Greenfest 2009 es un festival para toda la comunidad y para todo el mundo. El festival preverá todo tipo de actividades para la familia. Actividades en las que la familia podrá disfrutar de diferentes actividades y a la misma vez aprender sobre la importancia de los cambios que tenemos y debemos hacer en nuestro diario vivir y nuestras comunidades. El festival se celebrará en la plaza de la Alcaldía de Boston (Boston City Hall Plaza). El festival comenzará con un concierto el jueves, agosto 20 de 5:00 pm hasta 10:00 pm. Continuará con una serie de exposiciones y más conciertos comenzando el viernes, agosto 21 al sábado, agosto 22 de 10:00 am hasta las 10:00 pm. Este será un festival para todo el mundo y todas las edades.

Qué uno puede esperar del Boston GreenFest 2009
En Boston GreenFest 2009, todas las comunidades del área metropolitana de Boston se reunirán para trabajar en conjunto para buscar respuestas y soluciones al problema del medioambiente natural para así mejorar nuestros vecindarios y nuestra bella ciudad. El festival estará abierto a todas las personas de Nueva Inglaterra para ayudar en esta discusión. Este festival, no tan solo preverá esta gran oportunidad pero también traerá la oportunidad de aprender sobre nuevos productos naturales y beneficiosos para nosotros y el medioambiente. Podrá hacer contacto con diferentes compañías y personas que están envueltos en el desarrollo de productos y trabajos en el área del medioambiente y de las diferentes areas”Verdes” Habrán también una serie de actividades especiales como: “El túnel del Futuro,” “Eco-Runway” una exhibición de modas totalmente hechas de materiales recicladas. “GreenFilmFest” -- películas para los niños y adultos. “Eco-Juegos” y más. También tendrá la oportunidad de ver el final de la carera “El Reto de un Galón de gasolina” Esta carera empezara el jueves, agosto 20 desde Greenfield, Massachusetts y terminara en plaza de la Alcaldía en Boston donde se celebrará GreenFest. Los carros que participan en esta carera son carros que pueden viajar 100 millas por gallón. Estos carros luego de terminar la carrera, estarán en exhibición el resto del GreenFest. Habrán muchas actividades para toda la familia como un programa de marionetas y una demostración de trucos con yo-yo. Habrá comida de todas clases y mucho, mucho más.

Vengan y Celebren
Descubran como ahorrar dinero a siendo su hogar más eficiente. Aprenda donde comprar productos y vegetales frescos y naturales. Cosechados aquí mismos, en Massachusetts! Venga y vea los diferentes mercaderes con sus diferentes productos. Venga a ver los incomparables artesanos crear bellos y únicos diseños. Venga y explore el mundo de la tecnología moderna para ayudar nuestro ambiente, nuestro clima, y nuestros hogares. Descubran donde aprender sobre la nueva tecnología ambiental y donde encontrar los nuevos trabajos en estas áreas. Venga a ver y a maravillarse como, haciendo pequeños cambios en nuestro diario vivir, todos nosotros podemos hacer una diferencia en nuestras vidas, nuestro vecindarios y en el mundo entero.

¡Vengan a Celebrar con Nosotros en este festival, SU FESTIVAL!

Qu’est-ce que c’est que le Boston GreenFest 2009?

Quoi? Oú? Quand?
Le Boston GreenFest 2009 est un festival rempli de possibilités formidables à apprendre comment on doit addresser les changements importants qu’il faut que nous fassions dans nos vies quotidiennes et dans nos voisinages.  L’événement commence à la Place de l’Hôtel de Ville avec un grand concert jeudi soir, le 20 août 2009 de 17h aux 22h.  Cela continue toute la journée du vendredi, le 21 août 2009 au samedi, le 22 août 2009, de 10h le matin aux 22h le soir.  Tout le monde, grand et petit, y trouvera son intérêt.

Pourquoi venir au Boston GreenFest 2009?
Tous nos quartiers réunissirons de travers le «Greater Boston» pour le simple but de trouver des solutions écologiques à rendre notre ville et ses environs plus sains et viables.  Tout le monde de la Nouvelle Angleterre sera bienvenu.  Boston GreenFest 2009, qui se trouve au coeur de notre ville, donne l’occasion aux gens à beaucoup apprendre sur des produits, des services, des idées, des réseaux et des emplois «verts».  Il y auront des présentations intéractives, des ateliers, et des stands, tant que des spectacles live non-interrompus, le Tunnel des Temps, les défilés de mode bios, les jeux-ecos,  le Défi d’un Gallon – une course qui commence à 11h le 20 août 2009 à Greenfield, MA pour les voitures que conduiront 100 miles avec 1 gallon d’essence jusqu’au Boston GreenFest (elles arriveront pendant l’après-midi et seront en vues pendant le festival), la bonne nourriture, beaucoup d’activités pour les enfants y compris des marionettes, un magicien, et un spectacle de yo-yo, etc.

Apprenez et fêtez!
Trouvez les moyens à épargner de l’argent et en meme temps à rendre votre maison efficace en enérgie.  Achetez des fruits et des legumes frais et bios qui viennent de la région.  Voyez des artisans écologiques et leurs produits uniques.  Il y aura des technologies nouvelles avec l’énergie propre et des inventions écos.  Soyez étonnés comment nous pouvons commencer à changer nos vies avec de petits pas et comment, avec nos voisins, nous pourrions construire une vie plus magnifique.  Allons apprendre et fêter ensemble!

關於波士頓錄化節日

什麼，地點，時間
2009年波士頓錄化節日是一個充滿有趣好玩學習經驗的節日，目的是為了在我們社區和日常生活當中推動一些重要的改變。我們將會在波士頓市政府廣場，星期四，8月20日，晚上5時-10時開一個演唱會，正式展開這個節日。這個節日也將會在整個星期五和星期六，早上10時到晚上10時舉行。這個節目適合所有人，包括年輕人和老年家。

2009年波士頓錄化節日會有什麼節目？
我們所有大波士頓的鄰區將會走在一起，一同尋找解決方案，將我們的城市成為一個健康，可持續得的居住地方。我們歡迎來自紐英倫不同地方的人士和我們一起參加這個活動。2009年波士頓錄化節日會帶來我們城市很多新的機會，包括認識錄化產品，服務，概念，交流網絡和就業機會。當日會有互動展覽，研討會，演講，和特別節目，譬如﹕在3個舞台上會有連續的現場表演，時光隧道和生態跑道（錄化時裝表演），給兒童和大人的錄化電影節，生態遊戲，1加侖挑戰﹕一個由星期四，8月20日，早上11時開始的比賽，車輛需要在下午左右的時間，用1加侖的汽油駕駛100英里從Greenfield市到達我們的錄化節日地點。除了之外，還有很多的兒童活動，譬如木偶劇和溜溜球表演，美食， 等等。

學習和慶祝！
來了解如何省錢和怎樣在你家里節省能源。購買當地新鮮和有機水果和蔬菜。探索有趣供應商的獨特工藝和產品。看看新的清潔技術和綠色發明。了解我們怎樣可以很容易地在我們自己的日常生活當中開始作出小的改變，然後如何能夠與我們的鄰居續漸增加這些小的改變。我們一起學習和慶祝！